Search

Buyer's Guide to Web Projects

Independent advice in planning and buying web projects.

Tag

multilingual websites

What are the advantages of commercially licensed web content management platforms over open-source products?

May 23, 2016

Platforms based on open-source code are conquering the world of online services. WordPress, in particular, has spread with vigor. The platform is constantly developing, and there is no shortage of implementation partners. With the number of installations as the criterion, WordPress is probably the world’s most popular content management system. Continue reading “What are the advantages of commercially licensed web content management platforms over open-source products?”

National flag is not a language symbol

17.5.2016

The language menu of a web service CANNOT be represented as a row of flags. I am returning to this age-old issue because I am passionate about it. Finland is a bilingual country, and there is no way that the mother tongue of grandma Siv, born and raised in our Swedish-speaking coastal area and never planted a foot outside her homeland, should ever be represented by the flag of our neighboring monarchy, Sweden. If you cannot catch my drift, you might have an idea on how Owen from Down Under feels about the language selection “Great Britain”.

Continue reading “National flag is not a language symbol”

Multilanguage management: US style vs. European style

Jun 6, 2015

Managing content in multiple languages is usually very difficult, and the more languages you have, the more difficult it usually gets. That said, there are two clearly different ‘schools of thought’ in managing multiple languages. From my experience, there are the ‘US style’ and the ‘European style’. The difference is not always very clear, and many big corporations actually apply both styles – sometimes at the same time.

Typically, most clients tend to fall in either of these categories. As consultants this is something we at times have to be hard to the client. Clients have to choose which style is closer to their requirements – at least on a regional level.

So what are we talking about?
Continue reading “Multilanguage management: US style vs. European style”

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑